We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

В​з​а​п​е​р​т​и

from В​з​а​п​е​р​т​и by Scythelence

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

[English Translation]

Locked Up

Winter is bustling at the dead end of February,
Where the last days had split off like a melted ice floe.
And a quivering flame at the tip of the candle wick
Is squeezing into the flesh of paraffin in fear of falling off.

A landscape is quartered by a decrepit window,
And the windowpane is hanging like a guillotine knife.
The gouache is raging on the canvas as if in a bay,
And the paint breaks on the picture frame like a tide.

In the golden web of cold rays,
Under the piercing gaze of a curved magnifier
The raging flame is spreading like a serpent,
Sinking its poisonous teeth in the deadwood.

A crosshair is circling ominously,
Like a raven soaring over a dead man.
But from the barrel of a rifle, like from a mortal body,
Rusty souls of lead will finally break free.

The words, stuck between the pages of an old book,
Are motionless, like in a slammed mousetrap.
And the meager smiles are packed into the glass photo frames,
Like goods in vacuum packaging.

And red blood cells jog wearily in circles,
One after another, like a red convoy of prisoners,
Passing the dungeons of bones
Which are doomed to languish in the legtraps of bone joints.

A fracture will only increase my degrees of freedom.
When stumbling, I’ll measure the angle of incidence,
Splashing three percent iodine in the wound
And raising my fist at an angle of reflection.

Let the fingers lock on my strangled neck, like on the fretboard.
But the scream will break free
Through a clamped chord on a cracking trachea,
And my song will rattle like an avalanche.

lyrics

════════════════════════════

Суетится зима в тупике Февраля,
Где последние дни откололись, как талая льдина.
И дрожащий огонь на краю фитиля
Из-за страха сорваться вжимается в плоть парафина.

Обветшалым окном четвертован пейзаж,
И оконная рама нависла, как нож гильотины.
На холсте, словно в бухте, бушует гуашь.
Как прибой, разбиваются краски о рамку картины.

В золотой паутине холодных лучей
Под пронзающим взглядом изогнутой лупы
Взмывает бурлящее пламя, как змей,
В сухостой запустив ядовитые зубы.

Зловеще кружит перекрестье прицела,
Как ворон, парящий вокруг мертвеца.
Но из дула ствола, как из бренного тела,
Отчаянно вырвутся ржавые души свинца.

Меж страниц старой книги зажаты слова –
Неподвижные, словно в захлопнувшейся мышеловке.
И улыбок скупых заготовлен товар
Под стеклом фоторамки, как в вакуумной упаковке.

И по кругу, как красный конвой заключённых,
Друг за другом проносятся эритроциты устало,
Огибая темницы костей, обречённых
Коротать свои дни, прозябая в капкане суставов.

Перелом лишь добавит мне степень свободы,
Споткнувшись, я вымерю угол падения,
В рану плеснув трёхпроцентного йода,
Кулак занося под углом отражения.

Пусть, как на грифе, на сдавленной шее
Смыкаются пальцы, но вырвется крик
Сквозь зажатый аккорд на хрустящей трахее,
И песня моя прогремит, как сошедший ледник.

credits

from В​з​а​п​е​р​т​и, released March 4, 2019
Музыка, слова, вокал: Иван Прокофьев

license

all rights reserved

tags

about

Scythelence Veliky Novgorod, Russia

contact / help

Contact Scythelence

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Scythelence, you may also like: